Unboxing Ringly

I won Ringly in a raffle at one of our R/GA Accelerator events last year, and I finally received it in the mail today. So let’s unbox it!

去年行われたR/GA Acceleratorのイベントの際、運良く抽選で当たったRingly。今日やっと郵便で届いたので、早速中身をあけてみましょう。

Ringly is a Bluetooth-enabled wearable device that filters through notifications on your phone so that you can put away your phone in your purse and still be notified when important messages come through.

RinglyはBluetoothでスマホから接続してプッシュ通知するウェアラブルデバイス。スマホをバッグに入れたままでも、受信したメッセージやカレンダーアラートなどを振動とLEDの点滅で通知してくれる。

Unboxing Ringly is a beautiful, well-designed experience. The minimalistic package looks like a perfume or a soap box.

パッケージを開けていく過程のひとつひとつが美しくデザインされている。ミニマルな箱はまるで香水か石けんのよう。

IMG_1322

Inside the white wrapping paper is the black ring box with the big R logo in gold.

白い包装紙の中には黒い指輪の箱、ロゴは金色のRの文字。

IMG_1323

The ring box serves as a charger. It comes with a micro USB cable in matching black and gold.

充電機でもある指輪の箱には、お揃いの黒と金色のマイクロUSBケーブルが付いてくる。

IMG_1326

With the ring in the box, you plug it into your laptop and start charging.

指輪を箱に入れたままラップトップにつなげてまず充電。

IMG_1340

IMG_1343

IMG_1344

Once you install the app, you can connect to Ringly and set up your notification filters and contacts.

アプリをインストールしたらRinglyに接続して、受信相手や通知種類の制御設定ができる。

IMG_1348

IMG_1349

IMG_1355

On the side of the ring is a tiny LED that blinks in red, pink, yellow, green and blue.
指輪の横に小さなLEDが付いていて、色はレッド、ピンク、イェロー、グリーン、ブルーから選べる。

IMG_1374

IMG_1392

Ringly is a cute wearable device, and the whole unboxing and setup process was easy, intuitive and seamless. I will definitely wear Ringly and feel it out, but I have a feeling I will be wearing more and more wearables this year!

Ringlyはキュートなウェアラブル。箱を開けてから設定を終えるまでのプロセスは簡単でマニュアルも不必要。早速明日からRinglyを指にはめて試してみるけど、今年は普段より余計にいろいろなウェアラブルを身につけることになりそう!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s